-
1 æмбырд уын
быть в сборе, собираться -
2 сæмбырд уын
собраться, сосредоточиться, сконцентрироваться -
3 æрæмбырд уын
собраться (в одно место), сосредоточиться, стянуться -
4 æмбырд
1) собрание; совещаниеæвзарджыты æвзæрстагъоммæйы æмбырд – предвыборное собрание избирателей
гом æмбырд – открытое собрание
куыстадон æмбырд – производственное собрание
æмбырд аразын – проводить собрание, совещание
2) слетногдзауты æмбырд – слёт пионеров
3) скопище; сборищесм. æмб{}ы{/}рдтæ кæнын4) наборахорæнты æмбырд – набор красок
5) тип. набор6) уст. сход, сходка; пир -
5 фылдæр
1. прил.больший, более значительныйфылдæр хай – большая часть; большинство
2. нареч.æнусы фылдæры размæ – больше века назад
2) главным образом, преимущественно, в основном; большей частью, по большей частиæрæмбырд ис бирæ адæм, фылдæр устытæ– собралось много народу, главным образом, женщины
См. также в других словарях:
ЗÆХХЫЛ НАЛ ЦÆУЫН — 1. Тынг бирæ адæм æрæмбырд уын. Се рцыдмæ инæлары хæдзары раз æнæхыгъд адæм æрæмбырд ирæй, кæсæгæй, уырысæй. Зæххыл нал цыдысты æмæ æнхъæлмæ кастысты. 2. Тынг схъæлдзæг уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХДЗÆФ АКÆНÆН НÆ УЫН — 1. Бирæ адæм æрæмбырд уын, кæдæмдæр бацæуæн нæ уын. Шагу негде ступить. Вагæтты мидæгæй къахдзæф акæнæн нал уыди. (Коцойты А. Фембæлдысты.) 2. Тынг æвзæр боныхъæд уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХ БАВÆРÆН НÆ УЫН — см. КЪУХ БАКÆНÆН НÆ УЫН Кæмдæр бирæ адæм æрæмбырд уын. Шагу негде ступить. Уыцы афон дæр комиссарады кæрты адæмæй къах бавæрæн нал уыди. (МД. 1992. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆРЛÆУУÆНТÆ НÆ УЫН — Тынг бирæ адæм (кæнæ æндæр исты) æрæмбырд уын. Яблоку негде упасть … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРВЫ КÆРÆТТÆЙ ЦÆУЫН — Алырдыгæй, дард рæттæй æмбырд кæнын, цæуын. Арвы кæрæттæй сæм усгуртæ фæцæуынц, нæ сыл баввæрсынц... Æз та сыл мæ къухтæ дзæбæх æруæгътытæ кæнын! (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЗЗАУ ЗОНДЫ ХИЦАУ УЫН — тж. УÆЗЗАУ ЗОНД УЫН Зондджын; алцы хъуыдыгæнгæйæ аразын. Нæ къамыры уымæй хистæр ничи уыд. Сабыр, æдыхст, уæззау зонды хицау, æргом зæрдæ адæймаг. (Дзесты К. Зæрдæйы ностæ.) Уæззау зондыл хæст лæппу галиу къухæй ныххæцыд Йæ рахизыл æмæ йæхи… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆХХ НÆ УРОМЫН — Бирæ адæм æрæмбырд уын. Фырмæстæй аскъуыд йæ зæрдæ æмæ сæ бавæрдтой иу ингæны, зæхх, дам, сæ нæ урæдта, уый бæрц адæм сæм æрымбырд. (СИ. 1989, 238.) Гиунайы æвæрæн бонмæ никуыуал баззад адæм, зæхх сæ нæ урæдта, уый бæрц адæм æрæмбырд алы хъæутæй … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆХХЫЛ УÆЗ КÆНЫН — Тынг бирæ адæм æрæмбырд уын. Ам адæмы тæригъæдты уæзæй... ныкъæдз дæн. Дæуæн та зæххыл уæз кæнынц, нымæц дæр сын нæй. (Козаты Х. Тæригъæдтæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НАРТÆ — Нарты кадджыты сæйраг архайджытæ, хъæбатыр, зондджын, зонынджын æмæ æгъдауджын адæмы хатт. Ирон адæм сæ хонынц сæ таурæгъон фыдæлтæ. Хуыцау сæ сфæлдыста уæйгуыты фæстæ. Иу кадæг нын Нарты равзæрды тыххæй афтæ дзуры: – Хуыцау дунейы куы сфæлдыста … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЦÆМÆЗ — Нарты Ацæйы кæстæр фырт. Алæгатæй. Кадæг «Ацæмæз æмæ Насран æлдар» зæгъы: «Ацæтæй мыггаг нал уыдис – Ацæ йæхæдæг зæронд баци, йæ фырт Ацæмæз та ма дзидзидай уыдис». Ахæм уавæры æрæййæфта зæронд Ацæйы йæ хæрæфырт Насран æлдары усы скъæфты рæстæг,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪАРМÆГОН — Нæртон зæронд ус. Иуахæмы Уырызмæг уыдис балцы. Уыцы рæстæджы иу Æртæ Нарты фæсивæд æрæмбырд сты Нарты Ныхасы æмæ иу сæхимидæг тæрхон кæнын райдыдтой, хуыздæр сæ чи у, ууыл. Фæлæ нæ фидыдтой: æппын чи ницæмæн бæззыдис, уый дæр иу загъта: «Æз уæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
